Royals - Lorde - IL SIGNIFICATO DELLE CANZONI
Get a site
royals

Royals – Lorde

Share:
Share

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

Incominciamo dicendo che siamo davanti ad un nuovo fenomeno della musica visto che la ragazza in questione ha appena 16 anni! Il suo nome d’arte deriva proprio da Lord, un appellativo che le piacque da subito, ma ritenendolo più da uomo che da donna, decise di aggiungere le -e finale, facendo dunque diventare Lorde.

La giovanissima cantante ha sorpreso da subito tutto il mondo, più che altro per il suo carattere molto espansivo ed aggressivo che l’ha portata a criticare durante diverse interviste, cantanti come Selena Gomez o del calibro di Lana Del Ray.

Per quanto riguarda invece la canzone, la stessa Lorde raccontò brevemente quando e come nacque l’idea di scriverla: secondo ciò che disse la cantante, il tutto nacque una sera dopo aver visto una puntata di National Geographic. In particolare le rimase impressa l’immagine di un giocatore dei Kansas City Royals subito dopo aver segnato un punto molto importante per la sua squadra..Royals appunto! L’immagine della maglietta del giocatore con scritto “Royals” le rimase bene impressa tanto che disse: “E’ semplicemente una parola, però è veramente cool!”. La parola però allo stesso tempo le ricordava gli aristocratici che da sempre l’avevano ispirata da piccola: così quel giorno stesso scrisse il testo della canzone “in soli 30 minuti“!. Come detto precedentemente, mentre stava scrivendo il testo, in radio stavano passando canzoni rap e successivamente anche una canzone di Lana Del Ray. Fu allora che Lorde disse:”Nelle canzoni che stavo ascoltando c’erano tantissimi riferimenti all’alcool, a vestiti ultra costosi, a macchine lussuose e continuavo a pensare che tutte queste fossero semplicemente cazzate“. Scritto il testo, lo portò immediatamente al suo produttore che subito ne rimase colpito e decisero di comporre la musica per la canzone. 

Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a
[email protected]
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento alla fine del post.

 

TESTO E TRADUZIONE

TESTO

I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address, in the torn up town
No post code envy

But every song’s like gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair

And we’ll never be royals
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
And baby I’ll rule (I’ll rule I’ll rule I’ll rule…)
Let me live that fantasy

My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows that we’re fine with this
We didn’t come from money

Oooh ooooh ohhh
We’re bigger than we ever dreamed, and I’m in love with being queen
Oooooh ooooh ohhhhh life is game without a care
We aren’t caught up in your love affair

TRADUZIONE

Non ho mai visto un diamante sulla pelle
Mi taglio i denti sulle fedi (nuziali) nei film
E non sono orgogliosa del mio indirizzo, nella città a pezzi
Nessuna invidia per il codice postale
Ma ogni canzone riguarda denti d’oro, Grey Goose, farsi di droga nel bagno
Macchie di sangue, abiti da sera, distruggere la stanza d’albergo
A noi non importa, stiamo guidando Cadillacs nei nostri sogni
Ma tutti sono come Cristal, Maybach, diamanti sul tuo orologio.
Jet, isole, tigri ad un guinzaglio d’oro
A noi non importa, non siamo coinvolti nella tua storia d’amore clandestina
E non saremo mai reali
Non scorre nel nostro sangue
Quel tipo di lusso non fa per noi
Noi desideriamo un tipo diverso di ronzio
Lascia che io sia il tuo sovrano, puoi chiamarmi Ape Regina
E io governerò (governerò, governerò, governerò…)
Lasciami vivere questa fantasia
Io e miei amici abbiamo falsificato il codice
Contiamo i nostri soldi sul treno verso la festa
E tutti quelli che ci conoscono sanno che stiamo bene con questo
Non siamo venuti per i soldi

Ooooh ooh ohh
Siamo più grandi di quanto non abbiamo mai sognato, e sono innamorata dell’essere regina
Ooooh ooooh oooh la vita è un gioco senza una preoccupazione
Non siamo coinvolti nella tua storia d’amore clandestina.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>