Stay - Rihanna ft. Mikky Ekko - IL SIGNIFICATO DELLE CANZONI
Get a site
Stay

Stay – Rihanna ft. Mikky Ekko

Share:
Share

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

Stay è l’ultimo singolo sfornato da Rihanna, una canzone completamente diversa da ciò che abbiamo sempre imparato a sentire dal suo repertorio: una canzone struggente, lenta, in nessun modo collegata alla musica disco, un testo semplice ma pieno di significato e ciò sembra premiarla visto che dopo 1 settimana dalla pubblicazione del singolo su youtube ottiene 30 milioni di visualizzazioni.  Il testo parla della tentazione e del fallimento di far resistere un vero amore, con una presa di coscienza del fatto che lei non può vivere senza di lui, tanto da chiedergli esplicitamente di rimanere (“I want you to stay, stay” = “Voglio che tu rimanga, rimanga”). Frase che sicuramente tocca chiunque legga il testo è “Funny all the broken ones but i’m the only one who needed saving” tradotto come “Divertente, tutti i cuori spezzati, ma io sono l’unica che ha bisogno di essere salvata“, descrizione assolutamente perfetta dello stato in cui si trovi una persona quando il rapporto con il proprio ragazzo/a non sta andando per il meglio.

Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a
[email protected]
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento alla fine del post.

 

TESTO E TRADUZIONE

TESTO

All along it was a fever
A cold with high-headed believers
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay
It’s not much of a life you’re living
It’s not just something you take, it’s given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny all the broken ones but i’m the only one who needed saving
Cause when you never see the lights it’s hard to know which one of us is caving
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh.

TRADUZIONE

E’ stato eccitante per tutto il tempo
Un raffreddore con sostenitori che puntano in alto
Ho gettato le mie mani in aria e ho detto mostrami qualcosa
Lui ha detto, se hai coraggio vieni un po’ più vicino
Intorno e intorno e intorno e intorno andiamo
Ohhh ora dimmi ora dimmi ora dimmi ora che lo sai
Non sono davvero sicura di come mi sento a tal proposito
C’è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Mi fa sentire come se non potessi vivere senza di te
Mi prende completamente
Voglio che tu rimanga
Non è una gran vita quella che stai vivendo
Non è solo qualcosa che prendi, è dato
Intorno e intorno e intorno e intorno andiamo
Ohhh ora dimmi ora dimmi ora dimmi ora che lo sai
Non sono davvero sicura di come mi sento a tal proposito
C’è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Mi fa sentire come se non potessi vivere senza di te
Mi prende completamente
Voglio che tu rimanga
Ohhh la ragione per cui tengo duro
Ohhh perché ho bisogno che questo buco vada via
Divertente, tutti i cuori spezzati, ma io sono l’unica che ha bisogno di essere salvata
Perché quando non vedi mai le luci è difficile sapere chi di noi due sta sprofondando
Non sono davvero sicura di come mi sento a tal proposito
C’è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Mi fa sentire come se non potessi vivere senza di te
Mi prende completamente
Voglio che tu rimanga, rimanga
Voglio che tu rimanga, ohhh.

Stay

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>