Story of my life - One Direction - IL SIGNIFICATO DELLE CANZONI
Crea sito
one_story

Story of my life – One Direction

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE E CURIOSITA’ #1

Partiamo subito dicendo che questa canzone dei One Direction, molto romantica e malinconica al tempo stesso, non è stata scritta dal gruppo: come ammesso da uno dei componenti del gruppo, Niall, i meriti per il testo e composizione della canzone vanno tutti al loro amico Jemie Scott. Durante un’intervista infatti veniamo a sapere che non è la prima volta che Jamie Scott scrive una canzone per loro,  ma era già successo con la canzone “More Than This” presente nel loro ultimo album. Jemei, stando a ciò che ha riferito Niall, fa parte inoltre di un’altra band chiamata Graffit6.

La canzone vide la sua nascita tra Febbraio e Marzo di quest’anno, quando i One Direction erano in tour: pare infatti che il loro amico dopo un primo concerto, fosse arrivato nella loro stanza con in mano il testo della canzone dicendo:”Ho elaborato il testo di questa canzone e voglio che voi la cantiate”. Niall aggiunse:”Abbiamo ascoltato la canzone e ce ne siamo innamorati al primo ascolto, tanto che poi abbiamo deciso di farla diventare il nostro nuovo singolo“. 

Per quanto riguarda il testo della canzone, il nostro parere è che la canzone abbia almeno un duplice significato: sicuramente sembra far riferimento alla storia finita tra un ragazzo e una ragazza (“La mattina mi ha detto che non sente più la stessa cosa sulla nostra storia dentro di sè“), il testo sembra non lasciare scampo su questa interpretazione. Un’altra versione più accurata analizzando passo a passo il testo della canzone, sembrerebbe far riferimento più in generale alla storia passata di tutti i ragazzi che compongono il gruppo:

 La frase “Written in these walls are the stories that I can’t explain” viene cantata da Harry e sembrerebbe far riferimento alle continue voci negative su di lui, voci infondate e di cui lui appunto “non si sa spiegare“.

I leave my heart open but it stays right here empty for days” viene invece cantata da Liam ed è probabile il riferimento alla sua ex ragazza Danielle Peazer, con cui appunto non è più assieme.

She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones” questa volta è Zayn a parlarci della sua relazione che di come i suoi continui impegni con la band e quindi l’impossibilità di vedersi con la sua ragazza, rendono praticamente impossibile o perlomeno molto complicata la relazione.

Nonostante ciò nel ritonello il gruppo da speranza del fatto che stanno facendo di tutto pur di tenere viva le loro relazioni in generale, potrebbe esserci anche un riferimento alle loro famiglie e non necessariamente alle loro ragazze. Successivamente infatti si parla di cui “cuore aperto ma bloccato in questa gabbia” probabile riferimento anche questa volta ai loro continui impegni e viaggi che non permettono di avere una vita tranquilla e di costruire dei rapporti duraturi.

Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a
[email protected]
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento alla fine del post.

 

TESTO E TRADUZIONE

TESTO

She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
And I’ll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin’ on too tight
With nothing in between
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she’s broke inside
The story of my life (the story of, the story of)
Written on these walls are the colors that I can’t change
Leave my heart open but it stays right here in its cage
I know that in the morning
I’ll see us in the light upon your ear
Although I am broken, my heart is untamed still
And I’ll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin’ on so tight
With nothing in between
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she’s broke inside
The story of my life (the story of, the story of)
And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen
The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love until she’s broke inside (until she’s broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life

TRADUZIONE

Scritto tra queste mura ci sono le storie che non so spiegare
Io lascio il mio cuore aperto ma rimane lì vuoto per giorni

La mattina mi ha detto che non sente più la stessa cosa sulla nostra storia dentro di sè
mi sembra che quando morirò queste saranno le parole sulla mia tomba

E io sarò andato andato stanotte
il terreno sotto i miei piedi è una voragine
il modo in cui ho tenuto duro con troppa forza
senza però aver niente nel mezzo

La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per cercare di tenerla al caldo ed il tempo
è congelato (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita, le do speranza
Io spendo il suo amore finchè non ne ha più dentro
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)

Scritto su queste mura ci sono i colori che non posso cambiare
ho lasciato il mio cuore aperto ma è rimasto lì nella sua gabbia

Io so che al risveglio ora io vedo noi nella luce che passa sopra il tuo orecchio
anche se sono a pezzi il mio cuore è incontrollatamente calmo

E io sarò andato andato stanotte
il fuoco sotto i miei piedi brucia intensamente
il modo in cui ho tenuto duro con troppa forza
senza però aver niente nel mezzo

La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per cercare di tenerla al caldo ed il tempo
è congelato (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita, le do speranza
Io spendo il suo amore finchè non ne ha più dentro
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)

E stavo aspettando che arrivasse questo momento
ma ragazza correrti dietro è come cercare di prendere le nuvole

La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per cercare di tenerla al caldo ed il tempo
è congelato

La storia della mia vita, le do speranza (le do speranza)
Io spendo il suo amore finchè non ne ha più dentro (finchè non ne ha più dentro)
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita
La storia della mia vita (la storia de, la storia della)
La storia della mia vita

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>